Ké Concepts launches CreditEase in Portuguese


Image: By BiztechAfrica
Ké Concepts launches CreditEase in Portuguese

Ké Concepts has translated  CreditEase software into Portuguese, to expand Letshego’s African market to include Mozambique.

Letshego Holdings is a financial services company with a market presence in six African countries.

Driven by Letshego Holdings’ operative need to expand into Mozambique and the Mozambican Government’s mandate for business to be conducted in that country’s official language, Ké Concepts began the undertaking to fully translate their CreditEase application suite into Portuguese. 

“The translation process [into Portuguese] was intense,” says Miles Hern, Ké Concepts Managing Director. “The product changes necessitated by the project were numerous and the technical challenges that arose made for an interesting learning curve.”

An interesting and successful learning curve as a pilot launch of the translated software was undertaken with full provision of the Portuguese solution to a small segment of Letshego’s target market. The product was very well received within the test group and the following couple of months were dedicated to stabilizing the solution before the comprehensive launch of the now multilingual CreditEase application suite.  .

With the inclusion of Mozambique, Ké Concepts African footprint now extends across 12 countries, with the possibility of adding Angola into the mix as a direct result of the success of the Portuguese translation.

“Our customers are constantly looking for new opportunities on the African continent and given our resounding success with this project, we anticipate the need to support additional languages as our clients grow into these markets,” remarks Miles.

Looking to the future, and given the milestones achieved with their first foray into a multilingual offering, Ké Concepts are planning to undertake a French translation in 2012, thereby paving the way for CreditEase to build a stronghold in the French speaking countries of the African continent and the world at large. 

“We have the mechanism and the capability to undertake any translation requested by our clients,” states Hern. “Pushing new boundaries and exploring fresh possibilities is what we thrive on.”

Share the News

Get Daily Newsletter

comments powered by Disqus


Two Oceans Marketing simplifies a complex stock environment with Sage X3 and Sage Inventory Advisor

Two Oceans Marketing has implemented the Sage X3 and Sage Inventory Advisor from Sage Enterprise (Previously Sage ERP Africa) to streamline stock management.  Read More

Riding the wave of West Africa’s digital economy

Companies in Nigeria and the rest of the region who do not embrace the digital world will be at a serious disadvantage to their competitors, says Sage. Read More

Technology driver of other sectors, says Asseco chief

Nigeria’s former Minister of Foreign Affairs, Odein Ajumogobia, has advised businesses wishing to optimise resources and increase production to embrace technology, adding that it is the force that sits at driving seat of economic development. Read More

Uganda’s Infinity Computers awards services, cloud deal to IBM

Leading Ugandan IT services provider Infinity Computers has chosen IBM to deliver cloud, analytics and IT services to support a wide range of new web and mobile offerings for its clients.  Read More

Red Hat Brings Open Source curriculum to EMEA students

Red Hat Academy, an open source education programme, is now available to universities with the required technology and support environments in the Europe, Middle East & Africa (EMEA) region. Read More

Luba Freeport streamlines its sea of paper with Sage X3

Luba Freeport has implemented the Finance and Distribution modules of the Sage X3 business management solution to automate its business processes across finance and operations.  Read More

Microsoft releases Office 2016

On Tuesday, Microsoft Corp. began the worldwide release of Office 2016.  Read More

Harley’s accelerates its business processes with Sage X3

Harley’s Limited, a Kenyan company that imports and distributes medical equipment and pharmaceuticals into the East African market, has streamlined its business processes and improved agility by rolling out the Sage X3 applications suite.  Read More

Global Study finds DevOps a key contributor to bottom line

CA Southern Africa has revealed details of a recent study which shows that having a DevOps strategy helps drive tangible business benefits to enterprises. Read More

Enterprise app stores the cornerstone of enterprise mobility

Ultimately, an enterprise app store is the future of enterprise mobility, says In2IT Technologies South Africa. Read More


Sage ERP AfricaSAP AfricaSage Pastel AccountingTrust PayVMWareSamsung ElectronicsMitsumi DistributionPhoenix DistributionMTN BusinessSchneider ElectricMultichoiceMicrosoft 4AfrikaNetworks Unlimited


eCommerce in Africa urged to take advantage of mobile eCommerce in Africa urged to take advantage of mobile

The Executive Chairman of Alltel has urged operators of eCommerce in Ghana and Africa as a whole to take advantage of the current trend for Africans to trade online via their mobile handsets. 


Nigeria needs $25b investment in broadband, says WoodNigeria needs $25b investment in broadband, says Wood

Telecoms executive Adrian Wood speaks to Kokumo Goodie about investment potential in Nigeria.