Ké Concepts launches CreditEase in Portuguese
SOFTWARE| Jan. 25, 2012, 4:44 p.m.
Ké Concepts has translated CreditEase software into Portuguese, to expand Letshego’s African market to include Mozambique.
Letshego Holdings is a financial services company with a market presence in six African countries.
Driven by Letshego Holdings’ operative need to expand into Mozambique and the Mozambican Government’s mandate for business to be conducted in that country’s official language, Ké Concepts began the undertaking to fully translate their CreditEase application suite into Portuguese.
“The translation process [into Portuguese] was intense,” says Miles Hern, Ké Concepts Managing Director. “The product changes necessitated by the project were numerous and the technical challenges that arose made for an interesting learning curve.”
An interesting and successful learning curve as a pilot launch of the translated software was undertaken with full provision of the Portuguese solution to a small segment of Letshego’s target market. The product was very well received within the test group and the following couple of months were dedicated to stabilizing the solution before the comprehensive launch of the now multilingual CreditEase application suite. .
With the inclusion of Mozambique, Ké Concepts African footprint now extends across 12 countries, with the possibility of adding Angola into the mix as a direct result of the success of the Portuguese translation.
“Our customers are constantly looking for new opportunities on the African continent and given our resounding success with this project, we anticipate the need to support additional languages as our clients grow into these markets,” remarks Miles.
Looking to the future, and given the milestones achieved with their first foray into a multilingual offering, Ké Concepts are planning to undertake a French translation in 2012, thereby paving the way for CreditEase to build a stronghold in the French speaking countries of the African continent and the world at large.
“We have the mechanism and the capability to undertake any translation requested by our clients,” states Hern. “Pushing new boundaries and exploring fresh possibilities is what we thrive on.”
MORE SOFTWARE NEWS
Barnstone launches ‘try before you buy’ SAP Hana optionBarnstone has launched a “try before you buy” offering to give companies a risk-free opportunity to try out SAP Hana technology without any significant investment. Read More
Focus Softnet appoints Future Kenya as strategic partnerFocus Softnet, a leading global ERP and software solutions development company, has signed Future Kenya as its new partner in Kenya. Read More
Office 365 launched in BotswanaMicrosoft has launched its newest Windows operating system, Office 365, in Botswana. Read More
Schneider Electric announces Magelis GTUSchneider Electric has announced Magelis GTU, the new high performance HMI with smartphone-like navigation. Read More
Microsoft brings Office 365 to more African countriesMicrosoft has announced the availability of Office 365 in six new territories across sub-Saharan Africa. Read More
New version of Schneider Electric’s StruxureWare Plant Operation Ampla now availableSchneider Electric has announced that a new version of Ampla, its innovative software that delivers a dynamic view of process performance, has been made available for the southern African market. Read More
How the cloud helps SMEs tidy up the IT messThe cloud offers SMEs a number of benefits when it comes to security and business continuity, saysSage Pastel Accounting. Read More
VMware introduces industry’s most comprehensive virtual desktop and application portfolioBuilding on AirWatch by VMware Mobility Momentum, VMware Horizon FLEX will further enable IT to embrace BYO and Macs in the enterprise with local virtual desktops. Read More
Microsoft to help boost Congo media tech capacitiesCongo-Brazzaville’s under-resourced and ill-equipped media is set to get a lifeline from global technology giant Microsoft to boost its technology capacities and position themselves for the race of the digital revolution. Read More
VMware enhances vCloud Director for service provider partnersNew features enable vCloud Air Network service providers to build hybrid clouds for easy consumption in minutes. Read More
FEATURED STORYGSMA: half a billion mobile subscribers in SSA by 2020
The number of unique mobile subscribers in Sub-Saharan Africa will pass the half billion mark in 2020, says a new GSMA report.
BEST READ NEWS
IN DEPTHAfrica lags on digital migration
Only three African countries have so far completed the digital migration process, and serious issues are hampering the migration in other nations.