Ké Concepts launches CreditEase in Portuguese
SOFTWAREBy BiztechAfrica - Jan. 25, 2012, 4:44 p.m.
Ké Concepts has translated CreditEase software into Portuguese, to expand Letshego’s African market to include Mozambique.
Letshego Holdings is a financial services company with a market presence in six African countries.
Driven by Letshego Holdings’ operative need to expand into Mozambique and the Mozambican Government’s mandate for business to be conducted in that country’s official language, Ké Concepts began the undertaking to fully translate their CreditEase application suite into Portuguese.
“The translation process [into Portuguese] was intense,” says Miles Hern, Ké Concepts Managing Director. “The product changes necessitated by the project were numerous and the technical challenges that arose made for an interesting learning curve.”
An interesting and successful learning curve as a pilot launch of the translated software was undertaken with full provision of the Portuguese solution to a small segment of Letshego’s target market. The product was very well received within the test group and the following couple of months were dedicated to stabilizing the solution before the comprehensive launch of the now multilingual CreditEase application suite. .
With the inclusion of Mozambique, Ké Concepts African footprint now extends across 12 countries, with the possibility of adding Angola into the mix as a direct result of the success of the Portuguese translation.
“Our customers are constantly looking for new opportunities on the African continent and given our resounding success with this project, we anticipate the need to support additional languages as our clients grow into these markets,” remarks Miles.
Looking to the future, and given the milestones achieved with their first foray into a multilingual offering, Ké Concepts are planning to undertake a French translation in 2012, thereby paving the way for CreditEase to build a stronghold in the French speaking countries of the African continent and the world at large.
“We have the mechanism and the capability to undertake any translation requested by our clients,” states Hern. “Pushing new boundaries and exploring fresh possibilities is what we thrive on.”
MORE SOFTWARE NEWS
Office 365 Home Premium benefits extendedMicrosoft has introduced new features to Microsoft Office 365 Home Premium allowing one subscription to be used by five people across five different devices. Read More
VMware, Google modernise corporate desktopsVMware has announced that it is joining forces with Google to modernise corporate desktops for the Mobile Cloud Era. Read More
Microsoft’s compelling new server and operating system releases reveal their hidden talentsThe latest advancements and upgrades to Windows 2012 R2 and Windows 8.1 show a clear understanding of how the market is evolving, says Tarsus. Read More
New General Manager for Red Hat in Middle East, Turkey & AfricaRed Hat has announced the appointment of Fayçal Saile as general manager for the Middle East, Turkey and Africa (META) region. Read More
SAP Africa in cloud agreement with Nigeria’s Oryx Computer SystemsIn a move to bolster its SAP® Business One Cloud solution implementations for Small to Medium Business Enterprises (SMEs) across West African states, SAP Africa has signed a private cloud licensing agreement with Oryx Computer Systems. Read More
Unlimited Titans takes personnel performance management to a new levelThe Unlimited Titans cricket franchise has partnered with Sage VIP HR & Payroll, a leading developer and implementer of HR and payroll management software. Read More
Capgemini, VMware accelerate customer journey to IT as a ServiceCapgemini and VMware are partnering to create business cloud orchestration solutions to accelerate the customer journey towards IT as a Service. Read More
Microsoft Office 365 harnesses the cloud for a channel winMicrosoft Office 365 is a win-win for the channel, says Andrew Firman of Tarsus Technologies. Read More
VMware appoints Ben Fathi as Chief Technology OfficerNew CTO Ben Fathi brings more than 30 years of R&D innovation and industry experience to the VMware leadership team. Read More
FEATURED STORYMACRA demystifies spectrum management
Malawi's regulator explains the issues around spectrum allocation. Gregory Gondwe reports.
BEST READ NEWS
IN DEPTHYouthConnekt launches Mobile Apps for Human Development Challenge in Rwanda
Rwanda’s Ministry of Youth and ICT and the UNDP, in close collaboration with Motorola Solutions, will power a Mobile App Challenge that will be implemented by YouthConnekt.